Les vieux grimoires de SorG, plein de poussière sur Internet, trouvent les synonymes suivant pour le terme blog :
« Weblog » et « Blog » sont les plus favoris des bloggers pour définir leur site. Viennent ensuite « Journal« , « Blogue« , « Joueb« , « Carnet ».
Le 20 mai 2005 est paru au Journal Officiel le mot bloc-notes pour remplacer weblog au sein de l’administration française.
C’est marrant tout ça, surtout quand on sait que la langue anglaise s’est abondamment nourrie du français. La richesse d’une langue, c’est d’évoluer, qu’elle que soit ses influences. Saperlipopette (vous remarquerez qu’il n’y a plus guère de gens à jurer ainsi).
Tiens oui, d’ailleurs: d’où vient le mot ‘mail’ mmhh?? Du français, mon bon monsieur; du mot ‘malle’ pour être plus précis!